Det er ingen fare...
Jeg tar meg av det, jeg ordner det.
Dette er Larry King, vi fortsetter å rapportere fra Vatikanet.
Detaljene er uklare, men vi har fått bekreftet-
-at noe veldig verdifullt har blitt stjålet fra kirken.
Det sies at det handler om Jesu gravklede fra Torino.
Mange eksperter har alt utpekt spionen Giovanna Nocera-
-som har vært forsvunnet siden århundreskiftet.
Andre hevder at kirken selv står bak tyveriet.
- Hørte du ikke at han skrek? - Jeg trodde at det var du.
Han får ikke mat. Hvor er hans Yorbetal?
- Hva da? - Medisinen hans. Hvor er den?
- Det er ikke mer av den. - Hva gir du lillebroren min egentlig?
- Dette skrapet? - Hvor er medisinen hans?
- Det sa jeg, vi har ikke mer. - Tar du piller nå igjen?
Sett den tilbake.
Du vet ikke noe om barn... Ikke rør pillene mine.
Ikke bry deg om dem. Han er dårlig i magen og trenger medisin.
- Du burde skaffe deg en jobb. - Hva skulle det være godt for?
Ta den store.
Jeg vil ikke måtte uroe meg for deg, Marti. Gjør akkurat som vi har sa.
Der er det... 764.
Objektet gikk inn på gården, 764 Harper.
Oppfattet.
Jeg fortsetter til fots.
Mamma kastet meg ut og jeg får ikke komme hjem uten medisin.
Kan du gi bestefar den flasken?
Medisinen koster 20 dollar. Har du noe forslag?
- Ålreit, bestefar. - Hvor skal du?
Til butikken.
Kom tilbake mot slutten av uken, så skaffer jeg penger.
- Må du gjøre det akkurat nå? - Det er bare tre forestillinger.
Dette siste sjanse og rollen er min.
- Hvordan skal jeg kunne si nei? - Får du betalt?
- Ja... Halve lønnen. - Halve?
Resten kommer senere, avhengig av billettsalget.
- Og rollen...? - Den er helt perfekt!
Det handler om musikalen "Plante frø i sement".
"Little Shop of Horrors" møter "Sling Blade".
Jeg spiller botanikeren som oppdager giftplantenes stemmer.
Kan plantene synge? Det høres tåpelig ut.
- Hvordan havnet du her? - Alt begynte med den telefonen.
- Som du ikke rakk. - Nei, den forandret livet mitt.
Telefonen ringte en vanlig tirsdag kveld.
Jeg forsto med en gang at det var noen jeg kunne stole på.
Personen visste noe jeg aldri har fortalt noen.
Hva kan det ha vært?
Hun visste at jeg klipte meg hver 500. mil.
Hva mener du?
Hver gang jeg skiftet olje på bilen, hver 500. mil, klipte jeg meg.
- Hvorfor skal du alltid dø? - Det er det viktigste av alt!
Ja, det er det alltid! Det er viktig at karakterene dør!
Jeg har ikke skrevet manuset. Jeg kan hjelpe deg.
Hvorfor kan ikke rollefigurene få gå videre og leve lykkelig?
Må alle dø eller ta livet av seg?
- Blir han forgiftet av plantene? - Nei, ikke helt.
- Hvordan skjer det da? - Det er først i tredje akt!
- Det går rett vei. - Ja, det gjør det.
Dette kan bli gjennombruddet mitt.
Nå som vi skal ha barn, vil ikke jeg se deg dø.
Det er jo ikke meg, det er bare rollefiguren.
- Jeg er flink til det. - På å dø? Det er sykt.
Jeg sier bare hva jeg mener.
- Hva er det? - Hva da?
- Det du har i din venstre hånd. - Ingenting.
VATIKANET TIL TYVENE: "GJØR DET ENESTE RETTE!"
- Var det alt? - Nei...
- Hva mer vil du ha? - En flaske Yorbetal for spebarn.
Ta to.
- Noe annet? - Nei, det var alt.
Det blir 44,17. Du skal få en pose.
Jeg har penger...
Hva?
Jeg trenger virkelig medisinen.
Shane...
Har du bitt deg i kinnet noen gang?
- Budet? - Ja, det stemmer.
- Var det du som ringte? - Ja.
- Har du plass til denne? - Selvsagt.
- Den er veldig skjør. - Slapp av.
Jeg kan garantere at den er i trygge hender.
- Bare kontanter. - Hva blir det?
- På andre siden av byen... - Haster.
- Hvor mye haster det? - Det haster!
Det ordner jeg, men om det haster sånn blir det dyrere-
-og vi lander på 25 dollar.
Det haster, oppfattet?
Selvsagt.
Helvete!
- De kommer til å drepe meg. - Hva sa du?
Se på henne.
Blir du interessert?
- Kom an. - Takk!
- Mange takk. - Dette får du betale for.
- Jeg jobber ikke gratis. - Ja da, men kjør nå!
Ta av deg capsen først!
Ikke denne veien! Faen også!
Hopp av! Skynd deg!
Vent, kom tilbake!
Kyss meg...
- Nå kan du slutte. - Må jeg det?
Kameratene dine er borte og de to vil nok gjerne det.
- Jeg heter Alexa. - Uten deg hadde jeg vært død.
Det får vi aldri vite, hva?
Jeg heter Dom. Kan du hjelpe meg herfra eller noe?
"Eller noe" høres bra ut. Hopp på, du.
Hold deg fast.
VATIKANET BEKREFTER AT LIKKLEDET ER STJÅLET
Han ser ut til å kjenne deg.
Kast capsen.
Det skjer iblant at folk tror at jeg er en annen.
Han sa at han pleide å se på deg. Hvem er du egentlig?
Hør etter sånt folk ikke sier, da holder du fokus.
- Der oppe, kanskje? - Hvor da?
Vi kan ta en drink eller noe der.
Jeg har litt tid til overs.
- Jeg liker brus. - Hva vil dere ha?
To flasker cola, det er alt.
Hva mener du med det? Skal dere bare ha brus får dere gå til automaten.
Nå tar vi det litt rolig. To flasker cola, takk.
La deg ikke lure av ham, han kommer hit hver eneste dag-
-og bestiller en tallerken pasta med tre kjøttboller.
Her får man bare to kjøttboller, det står på menyen.
Skal du bare ha to brus nå, så kan du glemme dine tre kjøttboller!
- Hva var det med henne? - Ikke bry deg om henne.
Dette er Sal, Alexa.
- Hyggelig å treffe deg. - I like måte.
- Hold øye med håndverkerne utenfor. - Ja, jeg vet det.
- Fin jakke. - Takk.
- Hvor har du kjøpt den? - Jeg har sydd den selv.
Er det sant?
Vær forsiktig.
Det er fin utsikt her oppe.
- Hvorfor jager de deg? - Av idiotiske grunner.
- De trodde nok at jeg langet. - Gjorde du det?
Nei.
Heldig at jeg hjalp deg, da-
Det visste du ikke da, jeg kunne ha vært en annen.
Det er vanskelig å avgjøre, kanskje jeg hjelper feil personer hele tiden.
De vil fortsette å jage meg, så jeg burde ikke ha hengt med deg.
Ikke tenk på det, jeg liker å ha mange baller i luften.
Det føles som om du passer inn.
Jeg kan høre på musikk samtidig som jeg prater i telefonen.
Samtidig som jeg balanserer på et tak og...danser.
Hei, Gwenny! Nei, jeg er fortsatt i byen. Jeg ble litt oppholdt.
Ha det, Gwenny.
- Det er sånn du er. - Eller sånn jeg blir av deg.
Tiden går og vi blir forandret hele tiden.
Evolusjonen foregår rett for øynene på oss.
Du lever livet, det liker jeg.
Det trenger jeg.
Hvor skal du?
Dette var hyggelig, men jeg må avslutte jobben.
Du sa til Gwen at du ikke hadde dratt fra byen ennå.
Jaha... Det var observant av deg.
- Jeg har sagt det i flere uker nå. - Hvorfor kommer du ikke av sted?
Jeg klarer alltid å finne en anledning til å bli.
Hvor skal du? Vestover.
- Hvordan visste du det? - Alle eventyr starter vestover.
Ingen trafikk, man kan jage solnedgangen...
Det vet jeg ikke riktig, men jeg vil bare få komme dit-
-og finne det jeg søker.
Tenk om den grunnen vil bli med.
Jeg skal bare avslutte dette, jeg er tilbake om en time.
Hei... Skulle ikke du vente på meg?
Jo... Det skal jeg.
Det snakket om at alt blir forandret...
Jeg ble redd at du ikke ville komme tilbake.
Dette er helt vilt.
Jeg kjenner deg ikke... Det kommer ikke til å fungere.
Vi får finne ut hvorfor. Hopp på!
- Kom igjen nå. - Vestover?
Nei, leveransen først.
Har du bitt deg i kinnet noen gang?
Ikke bare bitt til, men kommet til å tygge hardt på det.
Unnskyld?
- Kan du gjenta det? - Jeg har ikke sagt noe.
Oppfattet.
- 3000 Harper. - Ja, jeg vet det.
Hvorfor stopper du her?
Kanalen åpen.
- Helvete! Er objektet sikret? - Nei.
- Er ballen i spill? - Kan ikke bekreftes.
- Et spøkelse til... - Ikke bli skuffet!
- Ikke så lenge vi slipper problemer. - Da får vel jeg bli skuffet.
Fins han, så tar vi ham. Å klage nytter ikke.
Jeg må ta en, så de får se hva jeg går for.
- Vi må holde oss innenfor loven. - Hvilken lov?
- De spiller ikke ifølge reglene. - Vi synker ikke like lavt som dem.
Så edelt av deg.
- Du ser helt feil på dette. - Det har du sikkert rett i.
Du får hente ut belønningen når uskyldige barn stryker med.
Du later som om du er edel, men du ville solgt deg på et øyeblikk.
Objektet lokalisert.
Oppfattet.
Anhold objektet og avvent instrukser.
Jeg vil ikke måtte uroe meg for deg, Marti. Gjør akkurat som vi har sagt.
Der er det... 764.
Potensielt objekt gikk inn på gården, 764 Harper.
Oppfattet.
Jeg fortsetter til fots.
Burde kirken påta seg ansvaret?
Det er usannsynlig at noen har tatt seg gjennom sikkerhetssystemene.
Dette er ikke hvem som helst, Giovanna har kontakter i hele Europa.
Er det ikke en spion vi snakker om? Det høres ut som en terrorist.
Det var dine ord.
Skal du ut? Ned på kne. Hendene bak hodet!
Opp med deg, så går vi inn. Kom an!
Ligg stille!
Kom an!
- Opp med deg. - Objektet er sikret.
- Jeg er uskyldig. - Uskyldige flykter ikke.
Iblant må man flykte likevel, om man ser ut som jeg.
Det var mye penger for en uskyldig mann i dette området.
Jeg har jobbet sammen dem.
Jeg kjenner mine rettigheter. Hvor er ransakingsordren?
Føler du det? Det er ikke noe mot hvordan det føles når jeg er klar.
- Sjekk de andre rommene, Marti. - Objekt to nærmer seg.
- Nøyaktig posisjon ukjent. - Oppfattet.
- Ikke noe funnet på objekt et. - Er dere klare på stedet?
Nei.
Det rommet, Marti!
- Herregud... - Vi må kalle inn Vesken.
Kom hit, for faen! Ta det rolig nå!
- Du går for langt. - Vi har ikke tid.
Før dette blir kode null, er tid det eneste vi har.
Jeg kontakter ikke Vesken, det har jeg aldri gjort.
Jeg tar ikke på meg ansvaret når bomben sprenger.
Hvem har sagt noe om en bombe? Det er et normalt oppdrag.
Det kan bli kode null når som helst, jeg har tenkt å kontakte Vesken.
Hør på meg, kode null er ikke aktuelt nå!
Vi skal ransake stedet og presse objektet på informasjon.
Ransak huset nå!
Sett deg!
Vi skal ikke skade deg.
Det er mulig at du er uskyldig, det er ikke vår sak å avgjøre.
Vi har funnet koblinger mellom deg og illegal smugling.
- Jeg har ikke gjort noe. - Hør nøye på hva jeg sier.
Barberblad, ild, sky.
Mester, vrak...
Mester.
Ditt jævla svin. Du er sjelløs.
Sier du det? Noe mer?
- Livet ditt vil dø. - Ja, med tiden.
Ditt levesett og alt du tror på.
Arbeidet ditt, din tro...
Alt vil falle og forsvinne.
Hvordan skal det skje?
Se deg om rundt. Det skjer alt.
- Her skjer det ikke mye. - Det kommer det til å gjøre.
- Når kommer det til å skje? - Det har alt skjedd.
- Jeg rydder bare opp. - Hva da?
Ditt deres.
Vi tørker bort blodet deres fra vår verden.
Hva rydder dere med?
- En b... - En bombe?
- Hva sa du? - Har du utplassert en bombe?
Ufattelig... Jeg hadde sjansen, og så kommer du og avbryter.
- Han sa bombe. - Det hørte ikke jeg.
Han sa det!
Det gjorde han ikke!
- Fant du noe? - Nei, ingenting.
Huset er tomt og objektet har ikke gitt oss noe å gå på.
Oppfattet. Bli hvor dere er.
Objekt tos posisjon er sikret, Vesken er på vei.
- Si at det ikke er sant. - Det er det.
Det var lenge siden, Clyde.
Hva er du for en type som ikke svarer ordentlig på deres spørsmål?
- Skal vi være her? - Det fins flere rom.
Vil du ikke se på?
Tiden går...
Typisk å ta hit meg når det er tid til å ha det morsomt.
Nå ja, nå får det holde.
Jeg skjønner, jeg er en skikkelig gledesdreper.
En skikkelig gledesdreper... For et trist liv.
- Nå skal vi gå, du og jeg. - Hjelp!
- Det fantes ingen annen utvei. - Jeg hadde alt under kontroll.
- Når hun får høre om bomben... - Hvis hun får det!
Du oppfører deg som en pikespeider med mens!
- Ikke stjel replikkene mine. - Du skjønner ikke.
- Hva da? - Du skjønner bare ikke.
Ikke gå dit.
Du... Du skal ikke blande deg i det hun gjør.
- Er du ikke nysgjerrig? - Det er uvesentlig.
- Legg vekk den så titter vi inn. - Det kommer ikke på tale.
Sier du det?
Dere lille venn har levert en pakke til et bud.
Han betalte kontant, til den andre siden av byen.
Han fikk pakken sendt med bud til seg tidligere i dag.
Han vet ikke hva den inneholder eller hvor den er nå.
Han er bare en del av stort nettverk, pakken har vandret videre.
- Objekt to. - Rapporter det inn.
- Toalettet? - Den
Vi fikk fram minimalt med informasjon.
Han har brukt et ukjent budfirma som leverte til en ukjent adresse.
Trolig objekt to.
Objekt to er lokalisert. Sender koordinater.
- Hva gjør vi med objekt 1? - Fjerne fra stedet.
Vi ses.
Dette får du ta deg av.
Vet du hva tilbakeholdenhet betyr?
Inn med ham! Litt kvikt!
Opp med deg!
- Sitt! - Nå blir hele baksetet skittent!
Sett deg! Kjør!
Ufattelig!
Jævla idiot!
- Faen også, det er henne! - Kutt ut! Nå får du roe deg!
Du setter oss i fare hele tiden! Jeg har fått nok!
Du har fått din sjanse, nå har vi noe stort på gang!
- Nå driter vi i reglene! - Nå får du skjerpe deg!
Nå begynner det å føles riktig bra.
Jeg prater ikke med deg!
Jeg er så lei av denne dritten.
Hvorfor skal jeg måtte tåle dette?
Voksne lytter og handler rasjonelt,-
-men med deg blir hele livet en skrekkfilm!
Søker du Giovanna?
Hva er klokken?
Klokken er hel og det er tid for nyheter.
- Jeg er sulten. - Grav videre, så finner du noe.
- Hva er klokken? - To, Tom. Tilbake til deg.
- Er den alt to? - Ja, det stemmer, Tom.
Klokken er to, og du er sulten som vanlig.
Jeg heter Brown.
Er det ikke rart at du alltid blir sulten når jeg sier hva klokken er?
Vi ungarer er alltid sultne.
Vi i studio mener at folk må få vite sannheten.
Ikke prat tull!
Der ute på gaten vandrer de veloppdragne tidsmenneskene.
De som holder byen i gang. De vekker minner, tilbake til Tom.
Vi har ikke spist noe siden solen sto opp.
Oppfør deg ikke som en idiot.
Kall det hva du vil, men for meg er det bare vanlig sult.
- Hvorfor snakker du om minner? - Jeg kom til å tenke på før i tiden.
- Før den telefonen... - Som du ikke rakk.
Man kan ikke gå gjennom livet uten å få den telefonen.
- Jeg har ikke fått noen telefon. - Heldig for deg.
Det viktige er at man tar imot telefonen.
Au, helvete!
Nå setter jeg over til Brown, som vet mer om det som har hendt.
Det fins ikke noe spiselig her, jeg er svimmel.
Ro deg ned, vi løser dette. Kom opp derfra.
Jeg kunne bitt ræva av en lavtflygende and.
- Hvor mye har du på deg? - Fem dollar.
- Vil du ha varm sjokolade? - Gjerne.
- Jeg vil ha kaffe, du må betale. - Jeg glemte pengene hjemme.
- Vi er med i kampen igjen. - Kan dere hjelpe oss?
- Nå må dere slutte å plage folk. - Jeg plukker opp alt skrot jeg ser!
Inspeksjonen av hjemløse er sidestilt med trakassering.
- Inspeksjoner? - Nettopp.
Hva slags inspeksjon er det dere to bedriver?
Det skal vi fortelle mer om etter pausen.
Trenger du å låne penger? Gud velsigne deg.
Hva er det for tullprat? Det er siste gangen jeg sier det...
Dere må... Det var som pokker!
Du er... Hva var det han het?
Det beste måten å håndtere uvitenhet på, er å anerkjenne den.
- Jeg så på deg hver kveld. - Jaså?
- Var jeg god? - Du var fantastisk.
- Hvordan skjedde dette? - Det har flere årsaker.
- Han rakk ikke telefonen. - Det gjorde jeg slett ikke.
Det har noe med kloning å gjøre.
- Kloning? - De skal klone en fullvoksen mann.
Jeg vet hvordan du har det, men nå er jeg med i kampen igjen.
Milde makter.
Hva var det med ham? Han så ut til å kjenne deg.
Det hender iblant at folk tar meg for en annen.
Han sa at han pleide å se på deg. Hvem er du egentlig?
Hør etter det folk ikke sier, da holder du fokus.
Det eneste jeg kan fokusere på, er at jeg er så sulten.
Ja, den var fin.
- Har du mulighet til å hjelpe oss? - Ja, det er meg.
Nå går vi rett ut på gaten der Tom kan fortelle mer.
Vi ber om unnskyldning for den dårlige lydkvaliteten,-
-men det virker som om vi kan få oss en påminnelse i dag.
En påminnelse om at jeg snart sulter i hjel?
Snakk i mikrofonen, Tom.
Jeg nekter å prate i den når du ikke engang sier navnet mitt.
Jeg henviser på herr Brown.
Det kan være noe så enkelt som et nys.
Noe lite som minner folk om at de lever.
Jeg vet ikke hva du babler om, men politiet og et par andre-
-så ut til å kjenne deg igjen.
Så begynte du å prate om kloning! Hvem er du egentlig?
Jeg liker ikke at folk ser på meg, men én ting vet jeg...
Du er en observant mann som har stoppet opp for å tenke.
Mitt råd er at du begynner igjen.
- Hva skal vi gjøre med denne? - Hvor har du funnet den?
Mens du distraherte politien, utnyttet jeg stillingen min-
-og tok den fra hylsteret.
For en type du er!
- Hva skal vi gjøre med den? - Skjerp deg nå, Brown.
Som Howard Jones sa...
"I den verden vi lever, hylles tenkende maskiner,-
-mens tenkende mennesker mistenkeliggjøres."
Vi mistenkeliggjør ham.
Hallo der!
Hva babler du om?
Kom litt nærmere, småen.
- Skal vi stole på dem? - Ikke som de ser ut.
- Hvor har du funnet taket? - Capsen min?
De har salg på dem på Macy's.
- Det var ikke det jeg ville høre. - Rolig, den lå i søppelbøtta der.
Lå den i den?
Ok, det får holde. Kjør!
- Så du hva som hendte i Vatikanet? - Hvordan forklare det for barna?
Har du dusjet i dag, Bob? Tok du såpe?
Jeg hadde dusjkrem med lavendel fra McGurkin's.
Du lukter som et akvarium. Rekk meg kabelen.
Jeg klarer jeg meg i to dager på en pizza.
Skal vi ikke ta og bruke den pistolen?
Det stemmer.
De gikk inn på pizzeriaen og der dro den lille fram en pistol-
-mens kumpanen hans tok to pizzaer. En vanlig og en med pepperoni.
Da er det kjørt, og jeg hater pepperoni.
Den vanlige er til deg.
Vi sender live fra First Union-banken-
-der to dagdrivere holder ti personer som gissel.
30 biler og 10 helikoptre står klare til jakt.
Det høres enda verre ut.
- Vi kan selge den til en gjeng. - Gjenger har alt våpen.
Nå vet jeg det!
Så morsomt! Klart jeg er desperat.
Ja, kona mi, men jeg bestemmer selv over karrieren min.
Det ser jeg fram til, da ses vi da.
Endelig!
- Slipp inn hunden, dere venter ute - Moro, Shane! Hvordan går det?
Det går opp og ned, akkurat som været.
Vi ville bare sjekke hvordan det går for vår lokale forhandler.
Ja, akkurat det.
- Så rart dere oppfører dere. - Hvor er Mala?
Hun er der inne. Hvorfor det?
Med tanke på alle grusomheter i området ville jeg og kollegaen min-
-bare sjekke at dere føler dere trygge her.
- At dere er trygge. - Ja, det er ok.
- Hva skulle dere gjøre ellers? - Vi vil bare høre med dere...
- Har dere beskyttelse? - Beskyttelse?
Kunne denne gjøre dere roligere?
- Hvor fant dere den? - Vi er med i kampen.
- Hva sier du? - Jeg vet ikke...
Den er din for en tier, røverpris.
- Hei, Mala. - Så godt det lukter!
- Tranebær! - Tranebær...
- Hva snakker dere om? - Tranebær.
Pokker også...
Jeg må ha forlagt skytevåpenet mitt.
- Forlagt? - Det er rart, jeg hadde det før.
- Nå finner jeg det ikke. - Du burde være mer våken.
Om jeg finner noe så lover jeg å rapportere det.
Takk.
Mer kan jeg ikke be om.
Skal vi gå tilbake om en time? Det er ti dollar.
Bare han ikke leverer den tilbake.
Fem dollar hver... Det var bra gjort, Doke.
Hvis det er det du heter... Du får si hva du vil,-
-men nå har jeg sett det på flere steder.
Dessuten prater du med folk som ikke fins.
Folk som ikke jeg ser, iallfall.
- Har du sett på TV noen gang? - Hva?
Svar, så skal jeg forklare. Har du sett på TV?
Ja, gjennom utstillingsvinduene.
For ikke så lenge siden var jeg nyhetsoppleser.
- Nyhetsoppleser? - Jeg var programleder.
Jeg rapporterte nyheter, jeg var på TV med siste nytt.
John Simchak, kanal sju. Klokken 18 og 23.
- Var du kjendis? - Vel, men jeg var med i kampen.
En del kjenner meg fremdeles igjen.
Hvordan havnet du her?
- Alt begynte med den telefonen. - Som du ikke rakk.
Nei, jeg svarte og det forandret livet mitt.
Det var en vanlig tirsdag kveld.
Jeg visste med en gang at det var noen jeg kunne stole på.
Personen visste noe som jeg aldri hadde fortalt noen.
Hva kan det ha vært?
Hun visste at jeg klipte meg hver 500. mil.
Hva mener du?
Hver gang jeg skiftet olje på bilen, hver 500. mil, klipte jeg meg.
Det er merkelig.
Jeg gikk aldri til samme verksted eller samme frisør,-
-men hun visste så mye at jeg lyttet.
Hun fortalte at en under jordisk bevegelse var i farten-
-og sa at jeg passet på deres kriterier.
Jeg hadde blitt utvalgt å fortelle for verden.
Folk hørte på meg.
De beste vitenskapsmennene og de skarpeste teologene-
-som var både velutdannede og velfinansierte,-
-hadde bestemt seg for å klone Jesus.
De har klonet sauer og det kan kanskje gå med mennesker...
Men Jesus! Jeg ble helt grepet!
De skal ta DNA fra Likkledet i Torino som Jesus hadde da han ble begravet.
Det blir sagt at han skal gjenoppstå, hvorfor ikke gjennom kloning?
Han er kanskje alt her, dette var noen år siden.
Når det først var på tide, gjorde jeg mitt beste...
Jeg fulgte instruksjonene og prøvde å komme dit i tide,-
-men alt som kunne hindre meg, dukket opp.
Slik blir det aldri når man ikke har det travelt.
Jeg kom noen minutter for sent og vet ikke hva jeg gikk glipp av.
Kanskje alle bevis jeg trengte, kanskje til og med selveste kledet!
Jeg kunne få informere verden om det mest betydningsfulle som hadde hendt.
Kloningen av Jesus.
Men ennå er det ikke over... De har tenkt å bringe tilbake alle sammen.
Mohammed, Siddharta, Lao Zi...
De ville rive muren mellom religion og vitenskap-
-for å vise at vitenskap også er en religion
Jøder, kristne, muslimer, hinduer, buddhister, taoister...
Alle er slaver under tidens åk.
Folk venter og toer sine hender.
De lengter etter det spesielle øyeblikket.
De vil slippe alle gamle vaner og rutiner. Noe er på gang!
Alt skulle rettes ut og løses, men jeg rakk ikke sjansen.
Jeg kom ikke fram.
Dette er begynnelsen på slutten for min del.
På grunn av det har jeg blitt et bedre menneske.
Jeg har blitt visere.
Er det sant? Har du vært TV?
Og nå... Nå er jeg her hos deg.
Det var som pokker!
Nå er vi med i kampen igjen.
De har visst situasjonen under kontroll.
Dette er John Simchak for nyhetene på kanal sju.
Tilbake til studio.
Har du bitt deg i kinnet noen gang?
Man ønsker at man hadde fått slippe.
- Ta den store! - Hva har du på gang?
Typen befinner seg i feil område på feil dag.
- Trenger dere hjelp? - Han skal vitne mot Reggie.
- Å, hold opp. - Forsvinn!
Han burde ikke gjøre dette! Han kommer til å bli frikjent!
Om dere vil se ham igjen, burde dere ikke gjøre dette.
- Hva skal dere gjøre? - Hold kjeft, Eddie!
Ellers skjærer jeg ballene av deg mens du sover!
Junkshow...
Hopp inn.
Der har vi den jævelen. Her får du for Reggie!
Faen også!
Snu, for faen! Kjør!
Neste gang knerter jeg ham.
Du skal dø, din jævel!
Helvete! Hva faen!
Pokker ta!
Se på henne.
- Blir du interessert? - Hva tror du?
Denne jævelen låste seg for meg.
Han kommer ikke langt til fots.
Ta det rolig, så finner vi ham.
Han er en heldiggris. Helvete, altså! Faen!
Slapp av, han kommer ingen steder.
- Helvete! Faen, faen, faen! - Ta det kuli.
Hva skal du med våpnene til?
- Hjelp! - Hva gjør du her?
- Ikke skyt! - Forsvinn!
- Hvem er hun, Shamu? - Jeg har ikke sluppet inn noen!
- Hva faen gjør du her, Few? - Jeg trengte skyss.
- Da får du ta en drosje. - Jeg har vondt i føttene.
De holdt på å koste deg livet. Stikk nå.
Hva skal du med våpnene, Shamu? Du skal vel ikke skyte meg?
- Det er ikke umulig. - Ingen skal ikke skyte deg, Few.
- Shamu... Vi må bli kvitt henne. - Ok...
Du får hoppe av her, Few. Ikke si noe om dette til noen.
- Om hva da? - Ut av bilen, tjukken!
Jeg ville bare ha skyss ned til hjørnet.
Vi kan ikke kjøre rundt hele byen.
Vi kjører ned til hjørnet, så får du gå hjem og tie stille.
Hva skal jeg tie stille om?
Ålreit.
- Hvem leter dere etter? - For faen, Few...
- Hvem leter dere etter? - En hvit jævel med rødt tak.
- Tak? - Rød caps, for faen!
- Som den lilleputten? - Ja... Akkurat en sånn.
Hei der!
- Hva maser dere om? - Kom litt nærmere, småen.
- Det er capsen hans. - Ja, spør ham.
- Hvor har du funnet taket? - Capsen min?
De har salg på dem på Macy's.
- Det var ikke det jeg ville høre. - Slapp av, den lå i søppelbøtta der.
Lå den i den?
Ok, det får holde. Kjør!
Hva faen! Har du spist alle de?
Jeg elsker godteri.
- Sett av tjukken der framme. - Nei, la meg få bli en liten stund.
Det fører ikke noe godt med seg.
- Hvem er Reggie? - Hva?
Dere sa at det var for Reggies skyld.
Hvor lenge har du bodd her? Vet du ikke hvem Reggie er?
- Reggie risikerer livstid. - Hva har han gjort?
Ingenting! Han har ikke gjort noe.
- Den der jævelen skal vitne mot ham. - Han har jo ikke gjort noe.
- Kutt ut forhøret, Oprah. - Du trenger ikke vite alt.
I denne verden gjelder det å forsvare sine egne.
- Er han skyldig? - Spiller det noen rolle?
Da er han altså skyldig, og fyren dere jager er et vitne.
Han så hva som skjedde og nå er det ute med Reggie.
Ja, og nå går den jævelen rundt og flirer i Reggies nabolag.
- Han skal dø. - Vet han hvor Reggie bor?
Det bør han, han skal jo få ham buret inn.
Har dere bitt dere i kinnet noen gang?
- Om jeg har bitt meg i kinnet? - Riktig hardt, mener jeg.
- Hva faen snakker du om? - Har du det?
- Ja, det gjør så jævla vondt. - Ja, virkelig.
Akkurat når man har gjort det, ønsker man at man kunne få det ugjort.
Dere vet nok hva jeg mener.
Så kommer den forferdelige smerten, og det er ikke noe man kan gjøre.
Man kan ikke spole tilbake tiden for å slippe det.
- Ja da. - Og smerten vokser og sprer seg.
Man vrir seg i plager og ber Gud ta bort det onde.
Men det har hendt, og det må man leve med.
Det verste er at det aldri skjer på den siste biten.
Så resten av måltidet blir alltid ødelagt.
Så gripes man av en plutselig innsikt...
Man kommer aldri til å kunne ta bort den smerten.
Den er der og vi må lære av den.
- Vi må lære å gå videre. - Dette er sprøtt.
Smerten tvinger oss framover, det gjelder oss alle.
Du, jeg, du og den typen dere jager.
Det kan intet levende menneske unngå.
Dere er sinte for Reggies skyld,-
-men man lindrer ikke smerten med mer smerte.
Vær så snill, ikke forårsak mer smerte.
Det var veldig innsiktsfullt, men visse ting må få en slutt.
Takk for at du forklarte det, nå har jeg vondt i magen.
- Så mye dritt som du spiser. - Jeg skyter ikke selgeren for det.
- Vet du hvorfor? - Nå begynner de igjen.
Jeg stjal godteriet og nå må jeg betale for det. Det kalles for karma.
- Hva faen vet du om karma? - Ikke mye, men jeg lærer.
Det blir ingen problemer å knerte ham, for Reggies skyld.
Eller så avventer vi litt.
Vær så snill, ikke forårsak mer smerte.
Du... Der er han. Hva skal vi gjøre?
- Det er ham. - Ja, det er ham.
Ved neste trafikklys.
Er du klar?
Ikke gjør det. Bare skrem ham litt.
Så han vet at vi vet.
Har du råd til dette?
Objekt to er vanskelig å fange og farlig.
Vis aktsomhet, kode null gjelder.
- Satt hun ved dataen hele dagen? - Ja, hun kom...
Objekt to er ikke her.
Det spekuleres om at relikvien fins i USA.
Eksperter hevder at visse involverte kanskje ikke engang vet om det.
Det kan jeg ikke tenke meg, men dommedag nærmer seg.
Nå når vi kan klone sauer, står hyrden for tur.
- Leter du etter Giovanna? - Ja, er det deg?
- Ja, det er det. - Da er denne til deg.
- Takk, akkurat i tide dessuten. - Ingen årsak.
Det er ingen bombe.
JESU LIKKLEDE FINS TROLIG I USA
GIOVANNA NOCERA ER MISTENKT FOR Å VÆRE INNBLANDET
GN - Går alt etter planen? YNOT - Sahel har sendt pakken.
Vi ses i redet.
Jeg har pakken.
Nå får du kjøre.
- Er dette sykkelen din? - Ja, hvorfor det?
Ta denne.
Takk.